Una página web sobre black metal y metal underground

NOVEDADES MÁS ANTIGUAS

   31.12.2019

 Nuestro repaso escrito del año está por fin listo y ve la luz a escasas horas del cambio de año. Con más álbumes que nunca y una enorme profusión de talento y calidad, podemos afirmar que 2019 ha sido un año muy bueno para el metal. En breve subiremos nuestro programa de radio especial con lo mejor del año, para poder revisar los títulos de la lista disfrutando de la música en sí, y más adelante publicaremos la no menos esperada lista de discos que merecen nuestro desprecio y escarnio, para regocijo de los lectores. No se pierdan nuestra selección, no encontrarán muchas como esta: Los mejores discos de metal de 2019.

   29.12.2019

 Disco del mes - DICIEMBRE: Polemicist - Zarathustrian Impressions (2019).

   24.12.2019

 A modo de regalo navideño, aquí les traemos nuestro esperado programa especial sobre grupos de Colombia, uno de los países hispanohablantes más volcados con el metal extremo, elaborado gracias a la lista proporcionada por David de La Caverna Records, nuestro informante sobre el terreno. Gracias a sus conocimientos y recomendaciones, hemos podido armar un setlist con lo mejor del metal underground colombiano desde mediados de los ochenta hasta nuestros días, incluyendo grupos de death, black, thrash, grindcore y, por supuesto, el autóctono "ultra metal". Disfruten de nuestro repaso a una escena tan fértil como diversa, caracterizada por la hegemonía de la escena de Medellín, la bienvenida abundancia de letras en castellano así como la gran cantidad de demos y grabaciones precarias en las que el talento se abre paso superando todas las adversidades, en lo que supone nuestro episodio más largo hasta la fecha: La Naranja Metálica #038.

   20.12.2019

 Disco del mes - NOVIEMBRE: Sammath - Across the Rhine Is Only Death (2019).

   05.12.2019

 Nueva entrega de La Naranja Metálica, que abre una flamante cuarta temporada (!) y llega con un montón de novedades recopiladas durante los últimos meses, una buena muestra de la excelente cosecha que está brindando 2019. Comentamos y disfrutamos el aluvión de nuevas entradas mientras damos consejos sobre cómo pronunciar el italiano, rememoramos los tiempos en los que los Darkthrone llevaban camisetas blancas y nos perdemos en especulaciones sobre los motivos del regreso a Candlemass de su primer cantante, la influencia de los kebabs de Suecia en el black metal de aquel país o lo que queda más allá del Rin, según desde dónde estemos mirando: La Naranja Metálica #037.

   22.11.2019

 Disco del mes - OCTUBRE: Mefitis - Emberdawn (2019).

   01.11.2019

 Cerramos la tercera temporada de La Naranja Metálica con un repaso al festival al que asistió quien suscribe estas líneas a finales del mes de agosto: el Helsinki Death Fest, que como su nombre indica se celebró en Finlandia y no estaba dedicado precisamente al dembow ni a la cumbia. Además de pinchar a todos los grupos reseñables, finlandeses o no, que actuaron en el mismo, completamos la lista de canciones con más death metal old school del país boreal y una pizca de black metal de las mismas latitudes para sumar un poco de variedad al conjunto. Sus reporteros dicharacheros favoritos se divierten pronunciando los títulos en finés y hasta en danés, comparando a los nativos de Savonia con los de Andalucía (con acentos incluidos) y abordando realidades finlandesas tan felices como los encuentros con músicos en bares locales, el beisbol finlandés o el suicidio. No se asusten con la variación en el sonido hacia el final, es lo que tiene grabar un programa en dos partes y que el audio se reconfigure entremedias. Disfruten con el death metal y el aperruñe: La Naranja Metálica #036.

   24.10.2019

 Disco del mes - SEPTIEMBRE: Serpent ov Old - Miskatonic Abysmal Path (2019).

   08.10.2019

 Más tarde de lo deseable pero con la misma pasión de siempre, les traemos un nuevo episodio naranjil con unas cuantas novedades del año en curso que estuvimos rumiando durante el verano, amén de otros tantos diamantes atemporales para disfrutar en familia en torno al transistor. 2019 está siendo una buena añada, y eso se nota en la calidad de las entradas. Por lo demás, hacemos gala de nuestra tontería habitual, tanto comentando nombres curiosos de grupos y canciones o idiosincrasias de ciudades, conocidas o no, como lanzándonos a imitaciones peregrinas de acentos (por Belisario) sabiamente frenadas (por Muside) cuando empiezan a degenerar. Nada demasiado nuevo bajo el signo de la Naranja: La Naranja Metálica #035.

   13.09.2019

 Disco del mes - AGOSTO: Desecresy - Towards Nebulae (2019).

   29.08.2019

 Como anunciamos la última vez, volvemos a la carga con un programa dedicado al metal de Francia, con la excusa de que quien suscribe pasó recientemente unos días por allí. Nos centramos principalmente en el black metal de producción gabacha, al que no obstante se suman importantes aportaciones de otros géneros, con una duración que se nos va totalmente de madre para poder encajar la lista entera. Nuestros oyentes no francófonos tal vez acaben hartándose más pronto que tarde del deleite con el que pronunciamos los nombres y títulos en la lengua de Montaigne y Francky Vincent así como de las tonterías que soltamos en ese idioma que nos es tan querido, pero esperamos que la minuciosa selección musical compense las molestias. Por último pero no menos importante, al tercer intento hemos conseguido que el nuevo micro suene de forma aceptable, cosa que probablemente agradecerán todos ustedes: La Naranja Metálica #034.

   02.08.2019

 Nuestra reseña del mes de mayo sobre el nuevo disco de Vargrav ha aparecido publicada en inglés en deathmetal.org: Vargrav – Reign in Supreme Darkness (en inglés).

   31.07.2019

 Disco del mes - JULIO: Calyx - Vientos arcaicos (2019).

   25.07.2019

 Nuevo programa para combatir mediante frío polar y metálico los estragos de la canícula que está convirtiendo nuestro país de origen en un paisaje post-apocalíptico donde campan a sus anchas el reggaetón y el trap. Traemos otro manojo de novedades interesantes, ahora que el año bien avanzado nos permite tener algo más de perspectiva, y hasta una canción del verano en versión metal. Como suele ser habitual, nos vamos por las ramas hablando de la Turingia rural, las canciones de temática fungoide o los grupos alemanes que hacen música sobre normativas de seguridad laboral, entre otras anécdotas concertiles y festivaleras. Disfruten del verano con su podcast underground y artesanal favorito: La Naranja Metálica #033.

   11.07.2019

 Disco del mes - JUNIO: Merciless - Unbound (1994) (por Julio Herrera).

   27.06.2019

 Un capítulo más de su programa favorito, con interesantes novedades y clásicos atemporales... ¿o era al revés? Pinchamos temas de grupos que vuelven de entre los muertos (Serpent ov Old), de recién llegados (Vargrav) y de otros que siempre han estado ahí (Cirith Ungol), y comentamos el concierto de Possessed en Madrid al que asistimos hace poco más de una semana. Pese a haber logrado configurar más o menos bien nuestro micro, ahora el problema parece ser nuestra incapacidad para mantener la distancia adecuada. Prepárense para jugosos títulos con los que refrescar el veranito, anunciados con acento venezolano y leídos con deje escocés: La Naranja Metálica #032.

   25.06.2019

 Nuestro artículo del mes pasado sobre el metal extremo en el cine ha aparecido publicado en inglés en deathmetal.org: Extreme Metal in Cinema (en inglés).

   19.06.2019

 Disco del mes - MAYO: Vargrav - Reign in Supreme Darkness (2019).

   07.06.2019

 Se ha hecho esperar en exceso, pero aquí está nuestro nuevo episodio radiofónico, centrado esta vez en los mejores grupos de metal extremo del Perú. Gracias a la lista recopilada en exclusiva por nuestro oyente e informante local, Paul Puga, hemos armado una lista de temas que abarca la mitad del programa. Curiosamente se trata sobre todo de grupos de death y death/doom, la mayoría de ellos oriundos de la capital, lo cual nos da una idea general del panorama metalero por aquellos parajes. Esta vez no nos lanzamos a imitar ningún acento exótico (por desconocimiento, principalmente), por lo que nuestros oyentes podrán respirar tranquilos. Lo que sí hacemos es leer títulos en inglés como si fuéramos Sean Connery, decir "underground" como si fuéramos Paco Martínez Soria o hablar sobre el directo de una formación tan mítica como Saint Vitus, a la que vimos recientemente en concierto. Únanse a nosotros en nuestra incursión para descubrir el oro escondido del Perú: La Naranja Metálica #031.

   26.05.2019

 Disco del mes - ABRIL: Massacra - Final Holocaust (1990).

   16.05.2019

 Nuevo artículo de fondo: El metal extremo en el cine.

   30.04.2019

 Volvemos a la normalidad tras nuestro especial de italo-metal, estrenando las primeras novedades interesantes de este año. Después de una larga sequía, hemos vuelto a asistir a conciertos, por lo que aprovechamos para comentar cómo fue el paso de Septicflesh y Deströyer 666 por la capital del Imperio (venido a menos). Glosamos también las excelencias de una película de temática metalera que hemos visionado recientemente (Hevi reissu, en inglés Heavy Trip) y, como en anteriores ocasiones, nos deleitamos cantando como deficientes y perpetrando terribles juegos de palabras que harán estremecerse al oyente más curtido. No se pierdan tampoco nuestro relato de cómo un hipster nos abordó confesándonos que escuchaba black metal, con la intención de impresionarnos... o eso creía él. Como de costumbre, encontrarán aquí el mejor death, black y thrash metal existente en el planeta y no esa mierda de deathcore de garrafón o post-black que se vende por doquier: La Naranja Metálica #030.

   01.04.2019

 Disco del mes - MARZO: Imprecation - Damnatio ad Bestias (2019).

   26.03.2019

 Nueva reseña en inglés firmada por Belisario y publicada en deathmetal.org, traducción (adaptada) de la crítica de nuestro disco del mes de septiembre de 2017, dedicada al debut y único de disco de Faraón: Faraón – T.E.S.I.S. (2000) (en inglés).

   22.03.2019

 La Naranja Metálica regresa con un nuevo programa dedicado al metal italiano, con la excusa del reciente viaje a Roma de sus dos intrépidos reporteros. A falta de la más mínima experiencia de campo en entornos metallari locales, echamos mano de archivo para confeccionar una lista de grupos tan heterogéneos como interesantes. Anunciamos también con gran regocijo que disponemos de un nuevo micrófono, pero nuestro equipo debe de ser tan mediocre que la diferencia es casi imperceptible. Prepárense para dos horas de metal de la Península Itálica (sobre todo del Norte, concretamente) durante las cuales hablamos hasta de fútbol, cantamos en italiano, bautizamos a ese gran artit-ta que es Bad Bunny como “El Hechizado” del reguetón y desvelamos al underground hispanohablante la figura esencial del Fratello Metallo: La Naranja Metálica #029.

   28.02.2019

 Disco del mes - FEBRERO: Mortum - Eheieh Chaos (2017).

   12.02.2019

 Primer programa del año, con un Belisario resfriado que podría ser cantante si no fuera por la voz, dedicado en buena parte a las cosas interesantes que quedaron fuera de las listas, por venir incluidas en formatos pequeños o sencillamente porque no las oímos a tiempo, e introducimos una nueva sección con el nombre HEAVY METAL BULLDOZER y la finalidad de presentar mensualmente un tema destacado de algún oscuro grupo de heavy metal clásico. Para no decepcionar a los habituales, seguimos con nuestros torpes intentos de imitar acentos, esta vez con los de Andalucía, pero ensalzando al mismo tiempo la capacidad de las gentes de aquellas tierras para simplificar con toda naturalidad los nombres extranjeros más raros, y nos metemos también con los quebequeses, pese a pinchar casi cada mes grupos de su región. No se pierdan estas nuevas dos horacas de caña con reflexiones sobre la crisis de la mediana edad en los músicos de metal, los epés que parecen singles de los de antes y los señores mayores que hacen conciertos de taburete (no confundir con conciertos de Taburete): La Naranja Metálica #028.

   31.01.2019

 Disco del mes - ENERO: Cóndor - El valle del Cóndor (2018).

   20.01.2019

 Siguiendo la tradición, ampliamos nuestra lista de favoritos con la habitual serie de reseñas negativas, tan esperada como temida, a modo de reverso tenebroso de lo que nos pareció bueno y destacable. Esta vez son veintiséis los álbumes fusilados sin ningún tipo de piedad, que no corresponden precisamente a los títulos mediocres o malos de solemnidad escuchados durante el año (esos son tantos y tan aburridos que no merece la pena ni mencionarlos) sino más bien a los fracasos y medianías perpetrados por lo general por artistas con talento y/o potencial que se dejaron llevar por criterios mercantilistas o malas decisiones artísticas, lo que les ha conducido a resultados frustrantes, incompletos o por desbastar. Con textos como estos esperamos no sólo levantar ampollas entre los fans fatales de los grupos de moda, sino principalmente suscitar una reflexión crítica sobre los motivos por los que las obras más celebradas por público y crítica en el metal suelen ser tremendamente acomodaticias, pobres y autocomplacientes. Bienvenidos a nuestro repaso por el lado menos brillante y más deleznable de 2018: Los peores discos de metal de 2018.

   07.01.2019

 A modo de regalo tardío de los Reyes Magos, aquí está nuestra lista escrita de favoritos de 2018, que fundamentalmente es la misma que expusimos hace unos días en el último episodio de La Naranja Metálica, pero con explicaciones detalladas del porqué de cada elección. Trece son los discos elegidos esta vez, que vienen acompañados por un número casi igual de menciones honrosas que, por uno o más motivos, quedan en un segundo plano. Pronto aparecerán también las críticas negativas que tantos amigos nos granjean entre los amantes de lo convencional, pero esto se anunciará más adelante y por separado para poder darle la relevancia que ello merece y, cosa no menos importante, para poder terminar las reseñas en condiciones. Mientras tanto disfruten con lo que es, en nuestra humilde pero sincera opinión, lo mejor del año: Los mejores discos de metal de 2018.

   31.12.2018

 Tras una larga edición pero justito para Nochevieja llega nuestro programa de diciembre, dedicado en exclusiva a lo que para nosotros han sido los mejores discos del año, a modo de complemento de la lista escrita y comentada que verá la luz en estas páginas dentro de muy poco. No encontrarán aquí temas de Watain, Tribulation, Funeral Mist, Immortal u otras bazofias comerciales de 2018, y sí mucho metal underground con auténtica intención y mérito artísticos. La cosecha es especialmente variada este año e incluye formatos menores como maquetas y epés en pie de igualdad con álbumes completos, y presenta las producciones más recientes de sospechosos habituales junto a grupos veteranos que regresan al campo de batalla y algún que otro debut de formaciones primerizas, además de una pequeña sorpresa final. Comentamos la selección con el buen humor o la estupidez crónica que nos caracteriza (decidan por usted mismos), porque un criterio exigente no es algo que esté reñido con las ganas de pasarlo bien. ¡Feliz Nochevieja y Feliz Año! Disfruten del buen metal de 2018: La Naranja Metálica #027.

   28.12.2018

 Disco del mes - DICIEMBRE: Zealotry - At the Nexus of All Stillborn Worlds (2018).

   20.12.2018

 Nuevo episodio de La Naranja, compuesto exclusivamente por música no reciente, en previsión del próximo programa con nuestros favoritos del año que termina. Acompáñennos en esta sesión de arqueolatría que toca todos los palos del metal underground, aderezada por nuestros impagables comentarios en una noche en la que la chispa fue in crescendo, tanto como para definir a Zloslut como "la versión de baratillo de Infamous" y a Obtained Enslavement con la expresión "muerte por diabetes", pasando de comentar las costumbres socioculturales en las islas de Åland a mencionar a Julio Iglesias o revelando al mundo que el alemán también se puede hablar sin voz gritona de nazi exaltado, todo con el sello de aprobación de Satán: La Naranja Metálica #026.

   03.12.2018

 Disco del mes - NOVIEMBRE: Asmodee - Aequilanx (Demo, 1997) (por D.A.R.G.).

   18.11.2018

 Tras unas maravillosas vacaciones en Grecia, hemos hecho acopio de un buen puñado de grupos y discos de aquel país para montar un programa especial que haga honor a la fantástica escena de metal que allí existe. Como podrá suponerse, la mayoría de formaciones pertenece a la variedad black metal, la más cultivada por aquellos lares, pero también hay margen para otros subestilos y propuestas más heterogéneas. Entre los distintos bloques nos explayamos acerca de las cosas que hemos visto y nos han llamado la atención, incluyendo bares y tiendas de discos de visita obligada para amantes del metal que estén de paso por Atenas o Tesalónica, además de nuestras impresiones abrumadoramente positivas sobre la gente, la gastronomía y el turisteo. Los apuntes históricos y lingüísticos que tanto fascinan a los dos frikazos que suscriben podrán resultar más o menos interesantes, pero la música será sin duda del agrado de todos los oyentes: La Naranja Metálica #025.

   14.11.2018

 Disco del mes - OCTUBRE: Mørketida - Panphage Mysticism (2018).

   23.10.2018

 Último programa de la temporada, con un manojo de novedades de los últimos meses dignas de ser escuchadas (Mørketida, Runenwacht, Drawn and Quartered, Into Oblivion, Solstice), mezcladas con clásicos de todas las épocas. Entre un bloque y otro narramos anécdotas concertiles del abuelo Cebolleta (Berserk), fantaseamos con organizar conciertos o nos explayamos en digresiones sobre los grupos "currantes", los que tardan mucho más en sacar sus discos pero hacen álbumes que merecen la pena (Imprecation), al contrario de los que se venden para triunfar comercialmente (Sepultura). Fieles a nuestra costumbre de hacernos odiar por los fanboys y fangirls del Internet jebilongo, arremetemos contra otra formación consagrada e intocable como es Mgła, justo antes de pinchar lo (poco) que nos gusta de verdad de su obra. No falta otro mensaje edificante para la juventud: ¡estudiad, como Proscriptor! La Naranja Metálica #024.

   22.10.2018

 Disco del mes - SEPTIEMBRE: Espiritismo - Al Responder de los Muertos (2017).

   13.10.2018

 Ahora que la frenética etapa veraniega en deathmetal.org puede considerarse definitivamente concluida, nos parece un buen momento para rendir tributo a todo lo que nos ha aportado nuestra web de referencia, en particular durante el periodo más reciente. Para ello nos hemos hecho eco de la gran cantidad de álbumes recomendados durante los meses del estío, que pinchamos en un nuevo programa para darlos a conocer al público hispanoparlante. Como es lógico, los grupos estadounidenses conforman el grueso del material, aunque este abarca una gran variedad que va desde el death y black metal de tendencia conservadora de los últimos años hasta el black subterráneo noventero, pasando por múltiples subestilos diversos. Esta vez no imitamos ningún acento (salvo el de Félix Rodríguez de la Fuente), pero cometemos una afrenta casi peor: contar un chiste sobre gente de otro país. Insistimos además en la importancia fundamental de leer ("Leed al H.P. de Lovecraft. En serio, leed", como dijeron Gigatron) y terminamos de dejar claro que, aunque Marduk no vuelva a pisar legalmente Guatemala, La Naranja Metálica, por su parte, está determinada a arrasar toda la esfera castellanohablante con su lanzallamas de metal candente: La Naranja Metálica #023.

   10.10.2018

 Disco del mes - AGOSTO: Cromlech + Infamous - Hammer of Triumph (2018).

   26.09.2018

 Publicada hace unos meses en deathmetal.org, rescatamos para los lectores hispanohablantes una entrevista tan interesante como extensa a los canadienses Cromlech, uno de los grupos de heavy/power metal clásico más relevantes de los últimos años, en la que se aborda el punto de vista de sus miembros con respecto a la teoría musical y la composición, la importancia de las letras y de no tomarse a sí mismo demasiado en serio así como los problemas de la escena de metal en la actualidad y la nociva influencia de la política en el metal en el contexto de Canadá y los Estados Unidos. Además de aportar mucha información acerca del trasfondo y la cosmovisión de la formación, la entrevista deja entrever el peculiar y marcado sentido del humor de cada uno de sus miembros que, cosa más bien infrecuente, se van turnando para contestar a todas las preguntas, lo que da como resultado un texto coral, variado y ameno que ningún aficionado al metal debería perderse: Entrevista a Cromlech.

   12.09.2018

 Disco del mes - JULIO: Siete Lagunas - I & II (2018).

   07.09.2018

 Nuevo programa de La Naranja Metálica, el último de la etapa estival, en el que presentamos varios discos y temas aparecidos durante los últimos meses: las dos primeras ediciones del sello colombiano La Caverna Records (Siete Lagunas y Thrombus), el compartido entre Cromlech e Infamous, que radiamos en su integridad, y un flamante single de los estadounidenses Cosmic Atrophy. Hay cabida también para incluir las publicaciones más recientes de grandes nombres como Sorcier des Glaces o Gevurahel así como para los inmarcesibles clásicos de rigor, cuando no estamos repasando los hitos primordiales de la aventura aeroespacial argentina o esbozando teorías sobre el motivo del cambio musical de Dimmu Borgir tras sus dos primeros álbumes, entre otros desvaríos. No cambien de dial, dentro de poco, más: La Naranja Metálica #022.

   10.08.2018

 Disco del mes - JUNIO: Trenchant - Martial Chaos (Demo, 2018).

   07.08.2018

 Una breve reseña de Belisario, dedicada a la edición pirata Buried & Forgotten (7” Bootleg) de Hellhammer, ha aparecido en el primer número del nuevo zine oficial de Death Metal Underground, que lleva por título Chymia Niger - Journal for the Propagation of Foul and Horrendous Heresies. Pueden descargarlo y leerlo aquí: Chymia Niger 2018-1 (en inglés).

   06.08.2018

 Disco del mes - MAYO: Amorphis - The Karelian Isthmus (1992).

   21.07.2018

 Con todos ustedes, un nuevo episodio de su programa mensual favorito de black, death y otros horrores, dedicado esta vez a los grupos de Madrid, la ciudad de residencia de estos sus intrépidos locutores. Súmense a este animado repaso a todas esas formaciones memorables y destacadas que por crueldades del destino nunca suenan en las Vistillas ni en la Pradera de San Isidro, aderezadas por imitaciones de acentos madrileños (que existen, aunque en la capital nadie lo sepa) y más insultos argentinos (por petición popular). Volvemos a granjearnos enemigos y adversarios con comentarios poco afortunados sobre los municipios del extrarradio de Madrid y el deficiente aunque entrañable nivel de inglés de algunos de sus habitantes, pero lo compensamos revelando al mundo el concepto de "grillo-jabalí", un término clave para entender el brutal death. Hemos tardado más que nunca en editarlo, pero por fin está listo: La Naranja Metálica #021.

   17.07.2018

 Segunda reseña en inglés de un servidor, esta vez original, publicada en deathmetal.org y dedicada al disco debut de un joven grupo mexicano de black metal: Alpha Hydrae - Venomous Devotion - The Hematic Lust (2013) (en inglés).

   27.06.2018

 Subimos un nuevo programa, con un buen puñado de novedades del año en curso (Varathron, Necros Christos, Goath, Trenchant, Altar of Perversion) así como unos cuantos temas de grupos mexicanos explorados en uno de los últimos artículos publicados en estas páginas (The Chasm, Warfield, Shub Niggurath, Cenotaph). La banda sonora perfecta para aguantar los primeros días de calor intenso en el hemisferio norte, durante las breves pausas entre retahílas de insultos argentinos en cada partido del Mundial: La Naranja Metálica #020.

   26.06.2018

 Deathmetal.org acaba de publicar una versión en inglés de nuestra última reseña, traducida por quien suscribe y revisada por D.A.R.G., el actual editor en funciones: Varathron - Patriarchs of Evil (2018) (en inglés).

   13.06.2018

 Tenemos el placer de anunciar una colaboración de lujo: el sitio web sueco Bardo Methodology, que en los últimos dos años se ha granjeado una merecida reputación por sus exhaustivas y brillantes entrevistas a todo tipo de grupos del panorama del metal, nos ha cedido una entrevista publicada exclusivamente en su edición en papel, traducida por Ulises Lombana, su traductor habitual al castellano. Se trata de la primera entrevista, y la única hasta la fecha, concedida por el grupo australiano Impetuous Ritual, una formación que opera en equilibrio sobre la fina línea que separa el death metal más disonante y extremo del ruido caótico y violento: Entrevista a Impetuous Ritual.

   11.06.2018

 Disco del mes - ABRIL: Varathron - Patriarchs of Evil (2018).

   24.05.2018

 Aquí llega un nuevo episodio de La Naranja Metálica, íntegramente dedicado al festival al que asistimos recientemente, la XXI edición del SWR Barroselas en el norte de Portugal. Además de comentar las sobresalientes características organizativas, geográficas y gastronómicas del mismo, ofrecemos un repaso de todas las formaciones que nos gustaron y/o parecieron relevantes durante aquellos tres gloriosos días de vino, metal y vida agreste. Tanto para quien no pudiera asistir como para quien desee comparar su balance personal con el nuestro, aquí van dos horas de escucha dedicadas al que probablemente sea el mejor festival de metal en tierras ibéricas: La Naranja Metálica #019.

   07.05.2018

 Nuestro nuevo colaborador Julio Herrera ha tenido la amabilidad de confeccionar para nosotros desde México una lista de los grupos de metal extremo más destacados de su país. Se trata de un repaso breve pero bien fundamentado a las formaciones que más merecen la pena dentro de una escena cuya relevancia a menudo se subestima en comparación con otras más compactas u homogéneas, pero que ofrece trabajos tan únicos como sobresalientes, como demuestra la discografía selecta presentada para cada grupo. Déjense atrapar por la magia y el buen hacer de estas formaciones, tanto las más famosas como las que quizá no habían oído mencionar hasta la fecha: Bajo un sol azteca: un recorrido por el underground mexicano.

   03.05.2018

 Más tarde que nunca, ¡pero aquí está! Disco del mes - MARZO: Peste Noire - Ballade Cuntre lo Anemi Francor (2009).

   09.04.2018

 ¡Nuevo programa! Tarde para Semana Santa, pero a tiempo para todo aquel que no tenga prisa. Comentamos impresiones tras asistir a un concierto de la reciente gira europea de Profanatica y pinchamos un tema del primer álbum en lo que va de año que ha sido de nuestro agrado (!), el nuevo disco de Master's Hammer, antes de enrollarnos analizando las características de un grupo tan peculiar como Peste Noire y recomendar el visionado de un documental sobre la escena de black metal francesa con el ridículo título de Bleu Blanc Satan. No contentos con ello, nos perdemos en divagaciones acerca de la "edad de plata" del metal que estamos viviendo actualmente, además de ponernos sentimentales con el black metal underground de corte naturalista. Como pueden ver, el mismo rollo de siempre, eso sí, con un equipo nuevo: La Naranja Metálica #018.

   24.03.2018

 El hallazgo de un foro en Internet en el que se critica el enfoque pretendidamente elitista de nuestra última lista de favoritos anuales ha suscitado una reflexión por parte de quien suscribe acerca del significado del elitismo y su pertinencia como postura, que terminó por adoptar la forma escrita para poder ser compartida con los lectores. Es posible que esto suponga darle excesiva importancia a unos comentarios que a fin de cuentas no son tan serios ni tan relevantes, pero quiero creer que las conclusiones finales están por encima del pedestre punto de partida, y por ello merecen la pena, de alguna forma. Las encontrarán aquí: Elitismo sí, por supuesto.

   14.03.2018

 Disco del mes - FEBRERO: Crimson Massacre - The Luster of Pandemonium (2005).

   19.02.2018

 Nuevo asalto radiofónico mensual bajo el arcaizante título de “Arqueolatría”, un sugerente e historiado sinónimo para expresar nuestro sentimiento de adoración de todo lo antiguo. No hay novedades esta vez, sino casi exclusivamente clásicos antiguos y modernos con nuestros comentarios habituales más o menos centrados en los grupos y discos pinchados, además de una de las cuñas más taradas que hemos engendrado nunca, con rancio aroma franquista, y la que probablemente sea una de las mejores frases pronunciadas desde que iniciamos nuestra andadura hace ya año y medio, en referencia a la fama de pendencieros que gastan los músicos australianos de metal: "Bueno, aunque sean unos psicópatas, a ver si no nos podemos tomar unas cervezas con ellos". Como de costumbre, dos horas casi exactas con lo mejor del black y el death que nadie más se atreve a difundir porque no está subvencionado: La Naranja Metálica #017.

   02.02.2018

 Disco del mes - ENERO: Ritualization - Sacraments to the Sons of the Abyss (2017).

   30.01.2018

 Abrimos oficialmente el año radiando un tema del nuevo disco de Summoning, que indudablemente nos ha gustado aunque con algunas reservas, y criticando sin piedad el más reciente de Watain al tiempo que pinchamos una canción de uno de los primeros, porque nosotros lo valemos. Hacemos hueco también para recomendaciones de oyentes así como material promocional de más allá del charco y exponemos el resultado de nuestras pesquisas explorando discos y recopilatorios divulgados por páginas de confianza. Por lo demás y como de costumbre, el mejor death y black (o al menos el más ponderado y selecto) que han dado los tiempos recientes y pretéritos: La Naranja Metálica #016.

   21.01.2018

 Para los amantes de la negatividad y el ensañamiento, aquí están nuestras reseñas negativas de los discos del año pasado: nada menos que un total de veintiocho puñaladas a grupos de renombre, debuts de éxito o curiosidades ensalzadas unánimemente por crítica y público con las que, por unos motivos u otros, nos vemos obligados a ajustar cuentas. No se trata de trabajos malogrados de personas sin talento ni experiencia sino, muy al contrario, de discos malos publicados por buenos músicos, es decir, de fallos y torpezas lamentables y flagrantes por parte de gente que a todas luces podría haber hecho algo mucho mejor y no ha sabido o no ha querido hacerlo. Las reseñas de este tipo son divertidas y también útiles, porque constituyen un espejo frente al cual es posible medir los álbumes positivamente destacados en una dimensión adicional, lo que tiene su interés. Con esto damos por completado el repaso a 2017 y abrimos la puerta a un nuevo año con un puñado de buenos títulos entre un inmenso montón de basura, como es habitual: Los peores discos de metal de 2017.

   08.01.2018

 Tarde pero seguro, aquí está nuestro episodio de fin de año de La Naranja Metálica, que debido a inevitables procrastinaciones ha terminado siendo más un regalo de Reyes tardío que un auténtico programa navideño. ¡Que ello no marchite la alegría! Disfruten de un repaso a los discos de 2017 muy similar a lo que pudieron leer en estas mismas páginas hace una semana, pero en formato audio, que siempre es más grato y significativo, con los mejores temas de los álbumes más destacados del año -ahora sí- pasado: La Naranja Metálica #015.

   01.01.2018

 Cualquier blog, página o revista de tres al cuarto tiene la suya, y nosotros no vamos a ser menos: aquí está nuestra lista de los mejores discos de 2017, que esta vez son solamente ocho, un número notablemente inferior al de hace un año, por la sencilla (pero esencial) razón de que no hay tantos discos verdaderamente buenos para comentar. A cambio, hemos incluido en un segundo plano una cantidad similar de álbumes que están en una especie de zona intermedia, porque presentan características que revisten cierto interés pero también puntos negativos que, en nuestra humilde pero justificada opinión, no los hacen merecedores de figurar en la selección final. Una de las pocas cosas buenas de ser totalmente independientes es poder ceñirnos de manera estricta a lo que nuestro criterio nos dicta, y eso excluye la obligación de ser condescendientes, respetar a las vacas sagradas u obedecer a intereses externos. Como en los dos años anteriores, no hemos querido renunciar a incluir un tercer listado de títulos vergonzosos y lamentables para ponerlos en evidencia y vilipendiarlos alegremente, pero dado que eso requiere bastante tiempo adicional hemos preferido reservarlo para una ampliación posterior con el fin de no demorarnos mucho más. Con ustedes, los discos más destacados de los cuatro últimos trimestres: Los mejores discos de metal de 2017.

   29.12.2017

 Disco del mes - DICIEMBRE: Azarath - In Extremis (2017).

   06.12.2017

 Disco del mes - NOVIEMBRE: Yamatu - Shurpu Asaru (2000).

   27.11.2017

 Último programa "normal" de este año, este nuevo episodio nos lleva a explorar música un poco menos reciente en previsión del próximo repaso a los discos reseñables del año. Dos horitas de black, death y thrash de ayer y antes de ayer, en las que, entre otras historias, comentamos nuestra experiencia en un reciente concierto de Master en Madrid (sí, otra vez Master), criticamos a Nile y Deathspell Omega a pesar de (o debido a) pinchar una canción de cada grupo y rendimos nuestro modesto pero sentido homenaje al fallecido Martin E. Ain, quien puso las cinco cuerdas y no poca cordura en Hellhammer y Celtic Frost: La Naranja Metálica #014.

   24.11.2017

 Disco del mes - OCTUBRE: Cromlech - Iron Guard EP (2017).

   04.11.2017

 ¡Nuevo programa y nueva temporada! Abrimos el segundo año de existencia de La Naranja Metálica con nueva sintonía de inicio y un ajuste un poco más decente del micro que permite que se nos oiga sin demasiados problemas, o eso creemos. Para celebrar el aniversario hemos rastreado toda nuestra colección para preparar un programa dedicado a los covers que grupos reconocidos de metal han hecho en algún momento de otros grupos de metal que les sirvieron de inspiración, lo que da pie a una reflexión sobre los vínculos entre los precursores y aquellos que vinieron un poco después. Mercyful Fate es la formación más versionada, con la friolera de tres temas, seguidos por Slayer, Tormentor, Celtic Frost y Kreator en pie de igualdad, con dos canciones cada uno. Metal clásico pasado por un tamiz más moderno para deleitar a nuestros oyentes: La Naranja Metálica #013.

   17.10.2017

 Disco del mes - SEPTIEMBRE: Faraón - T.E.S.I.S. (2000).

   14.10.2017

 Una vez más nos retrasamos, pero esta vez traemos algo para compensar: un nuevo micrófono, que genera el efecto sonoro de estar en un estudio cutre que no sabemos usar, en lugar de dentro de un submarino oxidado como hasta la fecha. Dedicamos aproximadamente la mitad del programa a comentar el último festival al que hemos ido, el Iberian Warriors en Zaragoza (22 y 23 de septiembre), y la otra mitad a la mezcla de novedades y clásicos molones a la que les tenemos acostumbrados. Con este episodio cerramos un año entero radiando el mejor metal, pero no teman, porque en breve iniciaremos el segundo: La Naranja Metálica #012.

   11.10.2017

 A día de hoy entre las 17 y las 20 hora española se ha producido una incidencia en nuestro servidor que ha imposibilitado la visita a la página. Acabo de recibir un mensaje anunciando que ya vuelve a funcionar con normalidad; quienes hayan intentado acceder hace unas horas y no lo hayan conseguido ya conocen el porqué. Es el primer problema de este tipo que surge en casi un año de servicio, por lo que episodios como este no deberían repetirse con regularidad. Lo que tampoco se repite con regularidad es la publicación de reseñas y programas pero, como ocurre la mitad de los meses, estamos trabajando en ello y aparecerán antes o después.

   12.09.2017

 De nuevo un episodio de La Naranja Metálica que llega tarde pero seguro, emitido por segunda vez desde la vibrante y ruidosa capital de la Meseta. A pesar de ver la luz ya bien entrado el mes de septiembre, se trata de un programa bien fresquito para terminar el verano, con un buen puñado de novedades, más malas imitaciones vergonzosas y vergonzantes y hasta espiz metal a tope sin temor al qué dirán: La Naranja Metálica #011.

   03.09.2017

 Disco del mes - AGOSTO: Desecresy - The Mortal Horizon (2017).

   31.07.2017

 Disco del mes - JULIO: Heresiarch - Death Ordinance (2017).

   30.07.2017

 Nuevo programa fresquito y veraniego, con una importante concentración de grupos finlandeses, cosa que no estaba del todo prevista de antemano, pero difícilmente resulta plato de mal gusto. Junto al metal añejo de costumbre, presentamos el debut de Heresiarch así como el segundo larga duración de Gorephilia, discos ambos muy dignos en los que no obstante un servidor, puntilloso como es, no puede evitar detectar un inequívoco potencial para algo más y mejor. También es este el primer episodio que grabamos desde Madrid, tras haber abandonado la adusta Sajonia para regresar a nuestra achicharrada patria y sufrir un verdadero Summer of the Diabolical Holocaust. Disfrútenlo, si pueden, en playas, glaciares o icebergs: La Naranja Metálica #010.

   15.07.2017

 Aquí va un nuevo artículo original que aborda someramente el panorama del metal de la década actual desde la visión cualitativa y exigente que caracteriza a esta página: Entre hipsterismo y nostalgia: el metal en la década de 2010.

   30.06.2017

 Disco del mes - JUNIO: Unaussprechlichen Kulten - Keziah Lilith Medea (2017).

   29.06.2017

 Aquí estamos de nuevo con otro episodio "normal" (todo lo normal que es hacer un programa sobre black, death y thrash metal en español) en el que pinchamos algunas novedades, presentamos varios temas de grupos hispanos, cumbia incluida, nos lanzamos a imitar acentos con más pena que gloria y añadimos la indispensable dosis de cintas grabadas en garajes e inhumadas bajo el mantillo de los bosques circundantes: La Naranja Metálica #009.

   07.06.2017

 Disco del mes - MAYO: Sammath - Godless Arrogance (2014).

   31.05.2017

 Un reciente viaje por Polonia nos ha inspirado para marcarnos un especial con grupos de death y black metal (principalmente lo segundo) de ese país, con temas de hoy, ayer y antes de ayer (sobre todo lo último). Prepárense para dos horacas del mejor metal underground polaco, aderezado con apuntes turísticos, observaciones etnográficas, alguna que otra puntualización lingüística y, por supuesto, las tonterías de costumbre. Smacznego! La Naranja Metálica #008.

   15.05.2017

 Con un retraso récord (temporal además de mental), derivado de los engorros de no poder vivir de la música, hemos conseguido por fin sacar adelante el programa de abril (sí, abril) de La Naranja Metálica, que dedicamos a la Semana Santa hispánica a través de un popurrí de canciones en las que Jesucristo o más bien "Christ" es omnipresente. Celebren con nosotros una de las fiestas más importantes de la Cristiandad con toda la irreverencia que ello merece: La Naranja Metálica #007.

   09.05.2017

 Disco del mes - ABRIL: Fourth Monarchy - Amphilochia (2007).

   08.04.2017

 Nueva entrevista original, casi tres años después de la anterior: Entrevista a Vaerohn (Pensées Nocturnes).

   31.03.2017

 Disco del mes - MARZO: S.V.E.S.T. - Veritas Diaboli Manet in Aeternum (2008).

   28.03.2017

 Compensamos el retraso del último programa ofreciendo a tiempo el nuevo episodio del mes de marzo, con nuestro relato breve en primera persona del reciente concierto de Master en Meißen, Sajonia, los habituales comentarios chorras a mansalva, un novedoso entrechocar de vasos (de birra y slivovice, por si tienen curiosidad) tan frecuente como involuntario y todo un ramillete de canciones perpetradas muchas de ellas presumiblemente por grupos de chavales frikis que graban en los garajes de sus padres, con tanto espíritu como precariedad de medios. ¿Acaso se puede pedir más? La Naranja Metálica #006.

   06.03.2017

 Con un poco de retraso, aquí está el nuevo capítulo de La Naranja Metálica, presentando canelita fina como de costumbre, rimbombantes títulos en italiano, una breve crónica sobre el reciente concierto de Angelcorpse en Berlín y los bares metaleros de dicha ciudad así como una atrevida hipótesis acerca del motivo que propició el drástico cambio de estilo de Therion después de sus primeros trabajos: La Naranja Metálica #005.

   03.03.2017

 Disco del mes - FEBRERO: Mortem - Deinós Nekrómantis (2016).

   02.02.2017

 Disco del mes - ENERO: Serpent Ascending - Ananku (2016).

   29.01.2017

 Aquí está la selección de favoritos de 2016 de El Negro Metal: catorce discos han sido los elegidos por sus méritos dispares de entre los numerosos candidatos, lo que supone un feliz incremento con respecto a los álbumes comentados hace un año. Para evitar una sobredosis de optimismo, el listado viene acompañado de otras veintiocho reseñas breves más o menos destructivas, que sirven para poner en contexto las virtudes de los discos buenos y también, por qué no decirlo, para no privarse del placer de hacer crítica corrosiva. Esto es todo lo que, según nuestro humilde criterio, merece la pena de lo aparecido durante los últimos doce meses: Los mejores discos de metal de 2016.

   24.01.2017

 Ve la luz el programa de este mes, con un repetorio más clásico pero sanamente variado, (malas) imitaciones de acentos, anécdotas diversas y apuntes de lenguas clásicas, toda una experiencia holística: La Naranja Metálica #004.

   22.01.2017

 Por fin hemos encontrado tiempo para hacer algo que estaba pendiente desde hace unos meses: la migración de la página entera al nuevo servidor de elnegrometal.es, que desde octubre dejó de ser un mero dominio de redirección para convertirse en un espacio web holgado en el que poder colgar los sucesivos programas de radio y, ahora también, el resto de contenidos de El Negro Metal. Los archivos alojados en tulla.es seguirán en su sitio durante un periodo provisional para evitar confusiones, pero a partir de ahora todos los nuevos enlaces serán a páginas de elnegrometal.es y no de tulla.es/elnegrometal como hasta ahora. Por un lado el nuevo nombre es más simple y directo, por otro, la página se desvincula así del resto de chorradas almacenadas en tulla.es para adquirir la identidad única y diferenciada que estaba pidiendo desde hace tiempo. Apunten bien la dirección, si es que aún no se la habían aprendido:

www.elnegrometal.es

 Por otra parte, y también como resultado de la mudanza mencionada, la dirección de contacto de la web pasa a ser la flamante

info (a) elnegrometal (.) es

 algo más sencilla y apropiada que la anterior, que por supuesto permanecerá activa para quien se confunda o se haya acostumbrado a ella. Los futuros envíos de la lista de correo llegarán naturalmente desde esta nueva dirección.

   19.01.2017

 Desde que existe este sitio web ya son bastantes las personas que me han sugerido la posibilidad de notificar las actualizaciones, bien a través de news feeds o abriendo una cuenta de Facebook o Twitter para promocionar la página. La primera opción está vetada debido al formato de html primitivo empleado en estas páginas, y la segunda más todavía, no solamente por mi escaso aprecio por las mencionadas herramientas de frivolización y atontamiento masivos, sino porque ese tipo de exposición está totalmente reñido con el espíritu underground que inspira todo el asunto. La fantástica web Bardo Methodology, que sigo desde hace poco, me ha dado la solución: una lista de correo. Y aquí está el enlace a la misma, que también figura en el menú de arriba a la izquierda en esta página de inicio. Quien tenga interés en enterarse cómodamente y sin demora de cuándo aparecen nuevas reseñas mensuales, programas de radio o artículos sólo tiene que apuntarse:

   12.01.2017

 Nuestro principal sitio web de referencia e inspiración, deathmetal.org, ha destacado nuestro programa de radio en una de sus noticias más recientes, lo que no solamente nos llena de orgullo, sino que nos hace especular con la posibilidad de que algún que otro lector hispanohablante musicalmente afín pueda llegar hasta aquí y escucharnos, ampliando quizá la audiencia hasta llegar incluso a los dos dígitos. No podemos sino regocijarnos.

   31.12.2016

 Disco del mes - DICIEMBRE: Tarnkappe - Winterwaker (2016).

   30.12.2016

 Aquí está nuestro tercer programa, consagrado esta vez a los discos más destacados de este año 2016. No pinchamos nada de discos triviales ni moñadas post-metal, sino exclusivamente los mejores (o menos peores) álbumes de puro metal que han salido durante el año: La Naranja Metálica #003.

   30.11.2016

 Disco del mes - NOVIEMBRE: Zealotry - The Last Witness (2016).

   28.11.2016

 Le hemos pillado gusto a esto de la radio y volvemos con un segundo episodio para todos nuestros fans incondicionales, que todavía no saben que lo son. Este programa está dedicado al Festival Nuclear War Now!, al que asistimos a principios de mes y satisfizo nuestras mejores expectativas. Repasamos extensamente todos los grupos que nos gustaron o parecieron relevantes con varias canciones de sus distintas épocas o facetas. No se lo pierdan: La Naranja Metálica #002.

   25.11.2016

 Disco del mes - OCTUBRE: Infamous - Tempesta (2015).

   01.11.2016

 Nos hemos lanzado a hacer realidad un nuevo proyecto que se nos ocurrió recientemente: un programa de radio mensual en el que poder pinchar la música y los grupos, viejos y nuevos, de los que hablamos regularmente. Una vez perdido el miedo a los aspectos técnicos y contratada la necesaria ampliación del espacio web, ve la luz nuestro primer programa, descargable en formato podcast desde esta página. Esperamos poder grabar nuevos programas y publicarlos en los últimos días de cada mes. Escuchen aquí el primer experimento: La Naranja Metálica #001.

   28.10.2016

 Concentrado como estoy desde hace tiempo en las reseñas mensuales, hace justo un año desde que publiqué el último artículo de fondo, y más por casualidad que por celebrar la efeméride, aquí llega por fin otro texto de mi autoría, cuya intención es analizar brevemente la imagen de la guerra en el metal: El metal y la guerra.

   01.10.2016

 Disco del mes - SEPTIEMBRE: Cóndor - Sangreal (2016).

   13.09.2016

 Sin que sirva de precedente, voy a hacer un poco de publicidad, porque estimo que la ocasión lo merece. Aprovechando que actualmente vivo bastante cerca de Berlín, he comprado entradas para la próxima V edición del NWN! Fest que se celebra el próximo mes de noviembre en la capital germana. En el correo de confirmación, el responsable del sello, Yosuke Konishi, me ha comentado que las ventas por ahora han sido escasas, y que toda difusión es poca. Por ese motivo, les animo a que no se lo piensen dos veces si no viven muy lejos de Berlín o gustan de viajar, no todos los días ni todos los años se puede ver a Varathron, Incantation, Mortuary Drape o Demoncy compartiendo escenario, junto a otros grupos de interés. ¡Nos vemos allí!

   09.09.2016

 Disco del mes - AGOSTO: Kawir - Ισόθεος (Isótheos) (2012).

   31.07.2016

 Disco del mes - JULIO: Hate Forest - Purity (2003).

   15.07.2016

 Disco del mes - JUNIO: Graveland - Fire Chariot of Destruction (2005).

   12.06.2016

 Disco del mes - MAYO: Pensées Nocturnes - À boire et à manger (2016).

   10.05.2016

 Disco del mes - ABRIL: Ripper - Experiment of Existence (2016).

   15.04.2016

 Disco del mes - MARZO: Sorcier des Glaces - North (2016).

   11.03.2016

 Disco del mes - FEBRERO: Tau Cross - Tau Cross (2015).

   02.03.2016

 Sorcier des Glaces tiene nuevo disco, titulado North, que ha visto la luz hace tan sólo dos días a través del sello alemán Obscure Abhorrence Productions (yo ya pedí mi copia por correo). Hace tiempo que me rondaba la mente la idea de plantear una entrevista a este grupo quebequés, uno de los más destacados dentro del black metal de corte tradicionalista, con una impecable trayectoria y orígenes que se remontan a finales de los noventa, hasta el día en que leí la que les hizo Jeff Tandy hace casi año y medio, y me di cuenta de que responde a casi todo lo que yo mismo quería preguntarles. Con el fin de optimizar esfuerzos, y una vez informado el autor acerca de mi actividad de plagio, antes que intentar hacer otra nueva he decidido traducirla. Aunque haga referencia a su álbum anterior de 2014, Ritual of the End, y no al más reciente, la mayor parte de la información sigue siendo de interés: Entrevista a Sorcier des Glaces.

   08.02.2016

 Disco del mes - ENERO: Arghoslent - Galloping Through the Battle Ruins (1998).

   27.01.2016

 Este año he estado bastante atento a las novedades conforme iban pasando los meses, por lo que al ver que la lista que han hecho en deathmetal.org para 2015 era mucho más escueta de lo esperado, demasiado minimalista como para que mereciera la pena traducirla, me he decidido a hacer la mía propia, para poder explayarme un poco acerca de los discos que más me han gustado, algunos de los que menos y otros que quedan un poco entremedias pero sobre los cuales hay algo que decir. Considerando que mis medios son limitados, más que como lista absoluta, mi selección debe leerse como una crónica de todo lo interesante, en un sentido o en otro, que he escuchado durante el año pasado.

 No he escogido disco del año ni me ha parecido pertinente establecer una clasificación como suele hacerse, pues todos los discos son relevantes por razones tan dispares que no admiten comparación. El motivo para publicar algo así es doble: no solamente queda constancia de todo lo bueno que ha aparecido en 2015 para quien no haya seguido mucho las novedades, también es importante que desde el underground hagamos este tipo de selecciones para contrarrestar el pernicioso efecto de las listas elaboradas por grandes medios o sitios populares, por lo general con un 60% de grupos y discos que no son metal y un 40% de productos comerciales, redundantes y/o irrelevantes.

 Mi criterio a la hora de abordar todo este material es más o menos el mismo que guía el conjunto de mi actividad en este sitio web, centrarme en discos y formaciones que puedan seguir mereciendo la pena a largo plazo, con un valor atemporal más allá de cualquier moda, novedad o apuesta de marketing, reseñando todo aquello que hace que uno siga escuchando esta música y emocionándose con ella por muchos años que pasen; quedarse con menos sería bajar el listón en exceso: Los mejores discos de metal de 2015.

   01.01.2016

 Disco del mes - DICIEMBRE: Macabre Omen - Gods of War - At War (2015).

   30.12.2015

Lemmy Kilmister (1945-2015)

 Las necrológicas no son sólo melancólicos comunicados que lamentan la irreparable pérdida de alguien notable. Cuando los difuntos han alcanzado una edad respetable y dado de sí lo suficiente, estos panegíricos se convierten en una ocasión muy propicia para celebrar, más allá de la persona, todo el legado que han sabido construir. El caso de Lemmy es posiblemente el más paradigmático, ya que no solamente se trata de uno de los músicos pioneros, más destacados e influyentes, y líderes de uno de los pocos grupos clásicos que han mantenido alto el baremo de calidad y visión artística hasta el último minuto, sino que el propio personaje se ha convertido, a lo largo de más de cuarenta años de carrera, en un verdadero icono, un símbolo de lo que la propia música inspira y representa. Que no fuera a durar mucho más tiempo era algo sabido, a la luz de sus recurrentes problemas de salud en los últimos meses y de la edad provecta que, contra todo pronóstico, logró alcanzar, aunque ese conocimiento mitigue bien poco la honda sensación de abandono que uno siente al enterarse de que alguien a quien admiraba desapareció de la faz de la tierra. No obstante, la grandeza de la memoria humana es que las personas entran y salen en la continua función, pero los grandes hechos permanecen, y esto hace posible una cierta trascendencia gracias a la cual algunos personajes nunca se van del todo. Descanse el hombre, prosiga y medre la leyenda.

   14.12.2015

 Disco del mes - NOVIEMBRE: Nunslaughter - Angelic Dread (2014).

   07.11.2015

 Disco del mes - OCTUBRE: Corpsessed - Abysmal Thresholds (2014).

   25.10.2015

 Transcurrido casi un año desde que apareció el último, vuelvo a publicar otro artículo propio que aborda la experiencia personal de comprar un disco nuevo en vinilo, y las diferencias entre este formato y el cedé, así como entre una nueva edición en vinilo y otra antigua o descatalogada. Hay muchos mitos que circulan en torno al vinilo, especialmente ahora que vuelve a estar de moda y sus ventas, contra todo pronóstico, han experimentado un marcado incremento durante los últimos años. Este artículo pretende analizar todo ello desde la perspectiva inexperta pero desprejuiciada de un comprador neófito: Mi primer vinilo.

 Por otra parte, me he decidido a actualizar el ensayo que comparte título con la propia página web, escrito hace ya más de seis años. La mayor parte del texto no necesitó ningún retoque, ya que se refiere en exclusiva a los primeros años del género, pero me pareció apropiado incluir un pequeño apéndice final para dar cuenta de los cambios que han tenido lugar durante los últimos seis años y, sobre todo, añadir una reflexión acerca de la evolución de mi propia perspectiva. El ensayo retocado puede leerse en el mismo lugar de siempre: El Negro Metal.

 Por último pero no menos importante, en vista de la acumulación de actualizaciones reseñadas en esta página de inicio, he decidido relegar las más antiguas a otro archivo aparte para liberar espacio en la portada y facilitar su consulta. Para acceder a dicha información, basta con hacer clic en el enlace situado abajo del todo, o bien en el siguiente: Novedades más antiguas.

   18.10.2015

 Alcanzadas las 100.000 visitas en cinco años y medio de andadura de la web. No había vuelto a reseñar ningún hito desde las 1.000 visitas registradas hace ya cuatro años, y no puedo contar con celebrar el millón de visitas dentro de otros cuarenta y cinco, por lo que esta me parece la ocasión perfecta y única para agradecer a todos los visitantes su tiempo y su interés, que ha aumentado exponencialmente con el paso del tiempo, junto con, imagino, la visibilidad de la propia página. Hoy en día El Negro Metal es una web consolidada con actualizaciones periódicas que sigue fiel a su empeño inicial de promover la calidad en el metal, reivindicar su legado y defender su esencia más profunda y noble frente a apropiaciones e invasiones externas y espurias, y pretende seguir siéndolo en el futuro.

   30.09.2015

 Disco del mes - SEPTIEMBRE: Cruciamentum - Charnel Passages (2015).

   09.09.2015

 Disco del mes - AGOSTO: Kaeck - Stormkult (2015).

   31.07.2015

 Disco del mes - JULIO: Frozen Shadows - Hantises (2004).

   15.07.2015

 Disco del mes - JUNIO: At the Gates - The Red in the Sky is Ours (1992).

   06.06.2015

 Disco del mes - MAYO: Witchblood - Hail to Lyderhorn (2014).

   02.05.2015

 Más tarde que nunca, debido a trabajo, mudanza y percances varios, aquí está de nuevo, fiel a la cita, la lista de lo mejor del año pasado, traducción de la publicada en el mes de diciembre en deathmetal.org. Una vez más presentamos un compendio de discos interesantes en los que quizá no todo el mundo haya reparado, sin top 10, jerarquías ni demás estupideces de las revistas cool. Quizá sea excesivo el número de reediciones incorporadas, que técnicamente sí datan de 2014 pero en la práctica son discos viejos, no obstante, teniendo en cuenta que en esta página no habían sido reseñados anteriormente (en deathmetal.org sí), su inclusión no está de más. En términos generales me parece que los álbumes de 2013 fueron mejores, pero ello no es motivo para dejar de destacar lo bueno que trajo el año pasado. Aquí lo tienen: Los mejores discos de metal de 2014.

   30.04.2015

 Disco del mes - ABRIL: Cruachan - Tuatha na Gael (1995).

   31.03.2015

 Disco del mes - MARZO: Adramelch - Irae Melanox (1988).

   28.02.2015

 Disco del mes - FEBRERO: Varathron - Untrodden Corridors of Hades (2014).

   31.01.2015

 Nuevas ideas para un año nuevo: ante la sorprendente continuidad mantenida por el experimento que inicié hace ya un año en mi blog personal, consistente en escribir una reseña mensual del disco, reciente o no, que más me hubiera llamado la atención durante las semanas anteriores, he decidido trasladar el invento a esta web para darle un poco más de vida con la publicación regular de unos textos que quizá sean del interés de los lectores. La razón para ello es doble; por un lado me fui percatando de que el experimento entero tendía inequívocamente hacia el metal, hasta tal punto que de las trece recensiones redactadas tan sólo una fue de un género distinto y, por otra parte, le he cogido el gusto a este formato que anteriormente apenas había cultivado, y creo que los resultados a estas alturas ya son suficientemente decentes como para poder presentarlos a un público más amplio sin avergonzarme. Queda pues inaugurada una nueva sección, dedicada a glosar mes a mes las virtudes y aciertos de los discos que vaya descubriendo, tanto nuevas publicaciones como discos más antiguos que acaben de caer en mis manos. Para esta primera edición tenemos un candidato inmejorable, el nuevo disco de los colombianos Cóndor, que lleva por título Duin: Disco del mes: Cóndor - Duin (2015).

   31.12.2014

 En esta vida hay que ser valientes frente a las adversidades, de ahí que últimamente me haya atrevido a escuchar enterito (y más de una vez) el segundo disco de un grupo americano llamado Deafheaven, del que todo el mundo habla desde 2013 y lleva por nombre Sunbather. Por "todo el mundo" me refiero principalmente a revistas que normalmente sólo se centran en grupos indies y modernos, y sin embargo esta vez dedican unánimemente encendidos elogios a un grupo etiquetado como "post-black metal". ¿A qué se debe eso? ¿Y qué puede ser el post-black metal? Intenta responder a estas preguntas un nuevo artículo original, el último de este año: Deafheaven, o la normalización del metal.

   31.10.2014

 Nos hemos animado a traducir uno de esos textos de síntesis que de vez en cuando se publican en deathmetal.org, dedicados a repasar discos antiguos bajo una nueva luz o enfoque. En este caso se trata de una recapitulación de aquellos álbumes que tuvieron una importancia capital en el posterior nacimiento de los dos principales estilos de metal extremo o underground: death metal y black metal. Inmersos en un día a día en el que la ruidosa acumulación de novedades amenaza con hacernos ensordecer, a veces es momento de volver la vista atrás y centrarse en el origen y la base de aquello que amamos y apreciamos. Artículos como este resultan de gran ayuda para ello: Cinco discos que inventaron el metal underground.

   15.07.2014

 Nos pusimos en contacto con el grupo colombiano Cóndor, formación novel que debutó el año pasado con un magnífico disco, que consiguió colarse en la lista de Los mejores discos de metal de 2013 de deathmetal.org que anualmente traducimos en estas páginas, y dos de sus miembros, los guitarristas Antonio (también vocalista) y Francisco, tuvieron a bien responder a unas cuantas preguntas para intentar arrojar un poco de luz sobre esta nueva entidad cuya reciente aparición ha sido tan inesperada como fascinante. Teniendo en cuenta que Cóndor es quizá una de las propuestas más interesantes de los últimos años en el ámbito hispánico, esta entrevista reviste un doble interés tanto para fans del metal como para hispanohablantes: Entrevista a Cóndor.

   15.06.2014

 En un escenario en el que el gran negocio de la industria del disco lleva años en declive, con unos beneficios que van disminuyendo progresivamente y lejos ya de los años dorados en que manejaba cifras millonarias, el metal underground parece más vivo que nunca, logrando vender ediciones de tamaño modesto a un público minoritario con un gusto creciente por formatos casi obsoletos para el común de los mortales como son el vinilo o la casete. ¿Cómo puede ser posible que sellos diminutos de música totalmente impopular sobrevivan mientras las grandes discográficas no son capaces de encontrar una solución viable para un modelo de negocio estancado? Analizamos esta paradoja en un nuevo artículo: El metal y la industria discográfica.

   23.02.2014

 Fieles a la tradición, aunque con más retraso del que habría sido deseable, volvemos a publicar la lista de lo mejor del año pasado, traducida de deathmetal.org. Esta vez la selección es más heterogénea que nunca, y eso que estamos hablando de la misma lista que el año pasado incluyó el último disco de Dead Can Dance. Como viene siendo habitual vuelven a abundar los grupos clásicos, con escasas entradas de nuevas formaciones, aunque todos los discos tienen su interés, de una forma u otra, quizá incluso el de Von... De nuevo el artículo original incluía un compendio de discos que se quedaron fuera de la lista y que tampoco he traducido esta vez, porque es lo positivo lo más interesante, no lo negativo. Sin más prolegómenos, he aquí la nueva lista: Los mejores discos de metal de 2013.

 Por otra parte, desde hace cosa de un mes contamos con nombre de dominio directo, que en la práctica no cambia las cosas, porque se trata de una simple redirección, pero hace más sencillo compartir la dirección con posibles interesados. A partir de ahora también se puede acceder a la página desde la nueva dirección: elnegrometal.es.

   31.12.2013

 El mes pasado se publicó una versión en español de Lords of Chaos, y con la ocasión volvió a surgir en los medios de gran difusión la habitual retahíla de artículos sobre el black metal que hablan de crímenes y anécdotas morbosas, y rara vez de música. Esto vuelve a dejar patente que más que un estilo musical, para el mundo entero el black metal es un mito moderno, pero no queremos perder la esperanza de que algún medio generalista se atreva un día a analizar el género con un poco de seriedad y espíritu crítico y descubra de esa forma que detrás del sensacionalismo también puede esconderse un poco de valor artístico. Esta reflexión nos ha inspirado para un nuevo artículo: Black metal: más allá del mito.

 En otro orden de cosas, los lectores más atentos se habrán percatado de que los textos de esta página por fin empiezan a presentar interlineado; un pequeño paso para el HTML (que ha costado horrores dar), un gran paso para la legibilidad.

   30.11.2013

 Después de varios años comprobando que entre la práctica totalidad de los artículos de blogs, foros y páginas web que llevan por título "Las mujeres en el metal" hay muy pocos que no sean excusas para exhibir fotos de mujeres vistosas en corpiño o ligeras de ropa, se me ha ocurrido plasmar una verdadera reflexión sobre el estatus y la relevancia de las mujeres en el género, con especial énfasis en los estilos extremos: Mujeres en el metal.

   31.10.2013

 Este mes hacemos honor a una vieja petición y publicamos la traducción de un artículo clásico del Dark Legions Archive, una biografía de Mayhem que incide en los aspectos ideológicos además de los estrictamente musicales, con la relevancia del grupo en ambos contextos como telón de fondo. Se agradece que la reflexión vaya más allá del morbo y la anécdota, y que de hecho analice estos mismos componentes como un elemento más de la importancia del grupo en el género, aunque personalmente me parece que el autor no guarda una necesaria distancia crítica con respecto al contenido de la ideología esbozada; en ocasiones parece olvidar que tanto los hechos como las palabras provenían de individuos adolescentes que se dedicaban a la música, no a la teoría política o social, y por lo tanto no es posible, a mi modo de ver, concebir sus ideas como conjuntos ordenados y coherentes cuando precisamente se caracterizaban por ser todo lo contrario. En todo caso, la lectura puede resultar de interés: Mayhem - Historia de uno de los grupos más radicales de la historia del metal.

   31.08.2013

 Muchos dicen que el metal es su "religión", y que sus grupos o músicos favoritos son "dioses". ¿Cuánto hay de verdad en esta afirmación? Analizamos los aspectos religiosos del género en este breve artículo nuevo: El metal como religión.

   31.07.2013

 La lectura de una reciente entrevista a Rotting Christ con motivo de la publicación de su último disco de estudio me ha inspirado una reflexión sobre el importante papel de la madurez en el metal en general en nuestros días. No es ninguna noticia que el metal extremo ya no es el género joven y rebelde de los inicios, sino un estilo asentado y adulto cuyos músicos por lo general también han alcanzado cierta edad, pero no siempre tenemos en cuenta este hecho a la hora de valorar el panorama actual. Este artículo pretende ser un breve análisis sobre las implicaciones de esta realidad esencial: La madurez del metal.

   06.06.2013

 Un año más vuelve a celebrarse el DÍA INTERNACIONAL DE SLAYER, un acontecimiento erigido en festividad anual de los metaleros, heavies y hessians de todo el mundo. El origen de esta celebración se remonta a siete años atrás, al día 6 del 6 del (dos mil) 6, fecha emblemática para cualquier aficionado al metal satánico, y su noble objetivo es promover la escucha y apreciación inmoderadas de uno de los grupos más representativos del sonido y el espíritu del heavy metal: los legendarios SLAYER.

 Este año, con el trágico óbito del guitarrista Jeff Hanneman aún reciente, resulta más necesario si cabe reivindicar la relevancia de este grupo y del metal en general en nuestro mundo moderno superficial e insípido. Por ello, aprovechen la oportunidad para hacer sonar los discos míticos de Slayer a todo volumen en casas, calles y lugares públicos, como si de una amenaza se tratara, porque si hay algo grande que debe enarbolarse sin escatimar decibelios, se trata del heavy metal.

   27.05.2013

 Nuestro nuevo colaborador KRTU nos trae la traducción de un documento rescatado del foro de ANUS.com, cuya temática está, al menos externamente, un tanto alejada del mundo del metal. Se trata de un capítulo de un libro de Aaron Copland, célebre compositor y director de orquesta americano, cuyo título es Qué escuchar en la música. El capítulo en sí se titula Cómo escuchamos, y mediante la separación en tres niveles de la experiencia auditiva de la música trata de poner de relieve las distintas formas, compaginables entre sí, de escuchar música, y señalar en qué medida una escucha atenta y consciente de la misma puede aportar una mejor comprensión de las piezas musicales de cada compositor. La conclusión es perfectamente extrapolable al metal, y a cualquier otro género con sustancia, por lo que recomendamos la lectura de este texto a cualquier interesado en ampliar su percepción musical y convertirse en un oyente atento: Aaron Copland - Cómo escuchamos.

   15.05.2013

 Hace ya dos semanas que ocurrió, pero no por ello deja de ser reseñable. Con la muerte prematura de uno de sus dos compositores principales (de hecho, quizá el principal), todo hace pensar que Slayer va a terminarse antes de lo previsto, o al menos Slayer tal y como ha existido hasta ahora, lo cual es una pena teniendo en cuenta el repunte que habían logrado con su último disco. Sea como sea, descanse en paz.

   31.03.2013

 He visto recientemente el DVD Opus Diaboli del grupo sueco Watain, que salió hace casi un año (2012). Aunque no se trate ya de una noticia demasiado reciente, su visionado me ha parecido tan enriquecedor que no puedo pasar por alto la oportunidad de hacer un comentario acerca del mismo, ya que Opus Diaboli es en mi opinión un perfecto contrapunto visual a la música del grupo e incluso, me atrevería a decir, al black metal en general: Opus Diaboli (2012).

   18.02.2013

 Atendiendo a su naturaleza, es posible que este texto ya esté un poco anticuado, pero a pesar de estar el año ya bien entrado, he decidido traducir y publicar este equivalente metalero de las resoluciones de Año Nuevo para 2013, publicado en la web Examiner.com por Jeffrey Tandy, habitual cronista de heavy metal en dicho diario y conocido principalmente por sus grupos Averse Sefira y Birth A.D., además de por su mítico programa de radio Metalenema. Personalmente me ha parecido bastante gracioso y al mismo tiempo muy perspicaz. Espero que los lectores también sepan apreciarlo: Resoluciones metaleras para 2013.

   06.02.2013

 deathmetal.org destaca nuestra traducción de la lista "Best Metal of 2012" a través de un mensaje en su blog.

   31.01.2013

 Un año más, los cronistas de ANUS.com han vuelto a publicar lista anual, esta vez desde deathmetal.org, adonde parece ser que han trasladado el grueso de su actividad desde hace unos meses. Como ya sabrán quienes leyeron las anteriores, no se trata de un podio al uso; su finalidad no es dar puntos o escoger los 3, 5 ó 10 mejores discos del año, sino echar la vista atrás y descubrir o redescubrir esos discos publicados durante los últimos doce meses que no convendría dejar pasar, porque todos ellos merecen la pena, cada uno a su manera. Más que los nombres, lo interesante, por supuesto, son las reseñas. Todos sabemos poner notas, pero sólo los más perspicaces son capaces de desentrañar las cualidades ocultas de una obra y, sobre todo, de explicarle a otros cuál es su valor.

 Este año abundan los retornos y los discos nuevos de viejas glorias, lo cual es una doble buena noticia, ya que además de buenos discos recientes de los grupos de siempre, tenemos una alternativa sólida a la bazofia habitual que es posible encontrar en las listas que premian la "apertura" y la "innovación". Hay un par de reediciones y un disco repetido de 2011, pero por lo general los nuevos discos se caracterizan por un rasgo del que suelen carecer muchos grupos actuales: la personalidad; eso que hace que sea posible reconocer canciones de un grupo sin haber oído antes el disco en concreto que está sonando. Hasta que más grupos de nueva hornada no se pongan las pilas y dejen de ser serviles, no habrá sitio para ellos en este tipo de artículos. La lista original incluye una enumeración de "decepciones", que he decidido no traducir para no regodearme en lo negativo. La encontrarán siguiendo el enlace al final del texto. La versión en castellano pueden leerla aquí: Los mejores discos de metal de 2012.

   15.12.2012

 De la mano de Friedrich nos llega otro nuevo articulillo extraído del blog de ANUS.com, con fecha de 2009, en el que se subraya la gran influencia que el hardcore punk ejerció en la gestación del metal extremo, principalmente en lo relativo a técnicas musicales, heredadas y perfeccionadas por el death y el black metal: Sobre la importancia del hardcore/punk.

   29.09.2012

 Entrevistamos a Wilczygniew Kurhan, ex cantante de los míticos Gontyna Kry y principal fuerza creativa de los más recientes Barbarous Pomerania, y Wilkołak, para conversar sobre black metal polaco, los grupos en los que ha estado y está actualmente implicado, sus puntos de vista acerca del paganismo, la sociedad y el mundo en el que vivimos así como las ideas que le sirven de inspiración. La entrevista ha sido realizada en polaco y traducida directamente al español. Este último dato puede resultar un tanto excéntrico, pero si disponemos de los medios para evitar pasar por un tercer idioma, ¿por qué no aprovecharlos? Entrevista a Wilczygniew Kurhan (Barbarous Pomerania, Wilkołak, ex-Gontyna Kry).

   20.08.2012

 Nuevo artículo corto que intenta sondear la clave de un fenómeno tan extendido como poco estudiado: el porqué de que prácticamente todos y cada uno de los grupos pioneros dentro del metal hayan terminado haciendo, con el paso del tiempo, música distinta que nunca es mejor que la anterior, pero sí suele resultar de una calidad muy inferior: Auge y decadencia de los grupos pioneros.

   02.07.2012

 Friedrich recupera una entrevista realizada hacia el año 2002 por ANUS.com a Quorthon, cerebro y ejecutor de los seminales Bathory (fallecido tan sólo dos años más tarde), cuando se encontraba en plena fase de creación de sus dos últimos discos, que llevan por título Nordland I y II. Además del indudable valor histórico de este documento, las respuestas siempre pertinentes, honestas e increíblemente lúcidas del entrevistado lo retratan como uno de los personajes más inteligentes que ha tenido el metal: Entrevista a Quorthon (Bathory).

   19.05.2012

 Nuevo artículo breve que analiza, a partir de un sencillo ejemplo, la recepción convencional de la música en la sociedad, poniendo de manifiesto la influencia de los medios de comunicación y la falta de curiosidad por parte del gran público, análisis que puede extrapolarse para explicar el escaso interés por los distintos subgéneros del metal extremo: El síndrome "Whiskey in the Jar".

   16.05.2012

 Desde la convulsa Grecia actual nos llegó ayer una noticia sorprendente: uno de los diputados que acceden al Parlamento por el partido de extrema derecha "Aurora Dorada" es Georgios Germenis, también conocido como "Kaiadas", bajista del grupo de black metal Naer Mataron. Numerosos diarios y medios se han hecho eco de la noticia con un tratamiento sensacionalista al más puro estilo de los titulares de quemas de iglesias de los noventa.

 Independientemente de la afiliación política de cada uno, este fenómeno pone de relieve algo indudablemente positivo: a pesar de tanto grupo comercial y amable, el black metal sigue dando miedo. Vean si no la contraportada de ayer del diario español El Mundo, príncipe del amarillismo ibérico: "Un satánico en el Parlamento".

   31.03.2012

 Nueva traducción en El Negro Metal, que nos envía desde Argentina Friedrich, nuestro nuevo colaborador. Se trata de otra entrada del blog del Dark Legions Archive (recientemente trasladado a las páginas de deathmetal.org) publicada el pasado verano, en la que se analiza el papel del elitismo en el metal contemporáneo. Denostado por algunos, no comprendido por la mayoría (por "elitismo" se puede entender cualquier cosa), en la definición que nosotros reivindicamos constituye una apuesta por lo auténtico, lo valioso y lo arriesgado, contra todo lo que de pacificadoras, sedantes y vulgarizadoras tienen las múltiples influencias externas. La elección está en nuestra mano, nos toca a nosotros decidir lo que queremos que sea el metal: Cultura o adorno.

   23.01.2012

 La lista de lo mejor de 2010 que publiqué hace un año, extraída del blog del Dark Legions Archive, fue de mi agrado, así que decidí traducir también la publicada recientemente para los discos de 2011. Este es el tipo de listas que tiene sentido, en las que no se fija un número concreto de reseñas ni se establece ninguna jerarquía; los discos buenos del año pueden ser 15 a veces, otras, 23, y lo importante no es decidir cuál es mejor que cuál sino señalar por qué cada uno de ellos resulta de interés, es decir, dar pistas para conocer grupos y/o álbumes recientes que merezcan la pena, no empeñarse en erigir un podio arriesgándose a entronizar la medianía más absoluta.

 Dicho esto, vemos cómo este año, además de la habitual presencia abrumadora de grupos estadounidenses (no en vano la lista nos llega desde Tejas), destaca cierta abundancia de discos de formaciones de la pérfida Albión. Por lo demás, metal que tira de la vieja escuela en su inmensa mayoría, y no por arrebato nostálgico, como pueda pensar alguno, sino porque sólo el metal que conoce sus clásicos sabe seguir sacando música que merezca la pena; quien los olvida se pierde en la novedad fútil, el experimento inconcluyente o la excentricidad más llamativa y efímera, como vemos a diario. Aquí tienen las reseñas en román paladino: Los mejores discos de metal de 2011.

   09.01.2012

 Primera entrevista (verdadera) en El Negro Metal: contactamos con Defernos, conocido por haber marcado durante años el ritmo, en todos los sentidos, de dos de los grupos españoles de black metal más sobresalientes: Nazgul y Uruk-Hai, para plantearle una serie de preguntas sobre sus grupos, sobre el black metal y pagan black metal en general y el español en particular, paganismo, satanismo y otros temas inspiradores de su actividad musical, que él ha tenido la amabilidad de contestar de buen grado y sin escatimar palabras: Entrevista a Defernos (Nazgul, Uruk-Hai).

   21.12.2011

 Nuevo artículo original, inspirado por una atenta observación de la composición del público en múltiples conciertos. Junto a metaleros veteranos, jóvenes curiosos y personajes abigarrados de toda clase, se detecta la emergencia de una raza que crece con fuerza, la de los modernos, rockeros indies o seres convencionales pero ambiciosos que han decidido que el metal es la tierra prometida de los aspirantes a ser alguien. Conoce a tu enemigo: la mayor amenaza para el metal no viene de fuera, está bien dentro de la escena y trabaja por arruinarla buscando su propio beneficio. En El Negro Metal ya tiene nombre: Pelicortos.

 En otro orden de cosas, en los últimos días se han realizado cambios menores que no justificaban por sí solos una entrada propia. El primero: he incluido en esta misma página un mapa del sitio que presenta someramente los contenidos, así como un mensaje de bienvenida en inglés para intempestivos visitantes que no entiendan el castellano. El segundo: ahora todas las páginas tienen un pequeño contador en la parte inferior del menú. Esto no tiene por objeto incrementar descaradamente el número de visitas (al menos no exclusivamente), sino que buscaba lograr un cómputo más real de las mismas.

 En los últimos tiempos me rendí a la evidencia de que mucha gente entraba a la web accediendo directamente a los artículos, sin pasar por la portada, por lo que decidí pasar a una forma de contabilización que reflejara el tráfico real de visitas, aun a riesgo de que éstas se inflen de forma desmesurada (se cuentan páginas vistas, no visitantes). A la luz del dato más objetivo, el de los visitantes nuevos a diario, se confirman mis sospechas: el número de visitas se ha quintuplicado.

   21.11.2011

 Esto es un poco viejo, pero tenía ganas de subirlo. Por si todavía hay alguno que dude del evidente parentesco entre metal y música clásica, he aquí una breve introducción (traducida) al mundo de la música clásica para fans del metal, unas cuantas pautas para que las primeras incursiones no terminen en fiasco prematuro.

 Probablemente la música clásica sea uno de los géneros musicales más afines temática, técnica y estructuralmente al death y black metal (que le deben mucho), entre otras cosas por tratarse de tres de los estilos de música más complejos que se hayan inventado, y que comparten, además de lo enumerado, su naturaleza de música no apta para grandes públicos, así como el requisito de una iniciación lenta y erudita antes de poder cosechar los frutos del esfuerzo.

 Yo caí hace años, quizás alguno más se anime a adentrarse en un mundo tan vasto como fascinante: Cómo iniciarse en la música clásica.

   31.10.2011

 A raíz de la gira de despedida en la que llevan ya unos meses embarcados Judas Priest, que por desgracia me perdí en su paso por la Península Ibérica, anoté unas cuantas reflexiones que han terminado por dar forma a un artículo de recapitulación acerca del rumbo del metal en general, una especie de continuación o respuesta a aquel que publiqué en los albores de esta web (El eterno retorno). Aquí tienen el nuevo texto: El ocaso de los dioses: Reflexiones con motivo del adiós de Judas Priest.

   17.09.2011

 Hace poco descubrí un texto publicado tres meses atrás en el blog del Dark Legions Archive, con motivo de la reciente publicación de un nuevo disco de Morbid Angel (Illud Divinum Insanus) después de una pausa de 8 años. Me parece tan pertinente e interesante que decidí traducirlo, y aquí lo tienen ustedes, añadido a las demás reseñas de esta página web: El nuevo disco de Morbid Angel.

   06.09.2011

 Hace unos días el contador de visitas de esta página marcó su primer número de cuatro cifras, después de un largo año y medio de andadura, lo que, además de llenarme de alegría, confirma dos suposiciones que me hacen tanto o más feliz: primera, que mi página es absolutamente underground, necesitando más de un año para reunir el mismo número de visitas que logra cualquier blog infecto en su primer mes, y segunda, que a pesar de no haber hecho apenas publicidad del invento, aun así más de 600 personas distintas han llegado hasta aquí y, imagino, curioseado un poco, la mayoría de ellas desde México y España, las demás desde otros países más o menos hispanohablantes.

 Es buen momento para echar la vista atrás y comprobar que este proyecto que inicialmente "no garantizaba su continuidad" ha ido enriqueciéndose poco a poco con distintos textos que han contribuido a complementar y matizar la base inicial. He descubierto toda una vocación en el seudo-periodismo musical, por lo que es probable que la cosa continúe. Agradezco a los forasteros su estancia; si en algo he contribuido a que algunas personas hayan aprendido algo o se hayan interesado por el black metal, me daré por más que satisfecho.

   03.07.2011

 Vuelvo a las andadas con otro texto sesudo y de elevadas pretensiones, dedicado a las razones por las que a día de hoy y después de muchos años sigo escuchando black metal, con una relación de lo mucho que, en mi opinión, ello me ha aportado: Por qué escucho black metal.

   27.04.2011

 Primera entrevista (traducida) en El Negro Metal: Clayton Gore, conocido por sus actividades pretéritas en el grupo de death metal Eulogy y sus presentes esfuerzos en el grupo de metal moderno Harkonin, nos habla sobre el metal moderno y el metal underground, sobre la evolución del género a grandes rasgos así como la de la escena y el público en general durante los últimos veinte años. No se pierdan sus puntos de vista interesantes, fundamentados y siempre informativos: Entrevista a Clayton Gore (ex-Eulogy, Harkonin).

   15.04.2011

 Nuevo artículo, traducción de un texto clásico del Dark Legions Archive, con el título de Black Metal as Art. Se trata de la primera colaboración externa en El Negro Metal, amablemente prestada por un usuario del foro de BlackSeed Productions, que habla de la faceta puramente artística que subyace en el género: El black metal como arte.

   04.03.2011

 Llega por fin un artículo preparado durante largo tiempo, para deleite de algunos y sufrimiento de otros muchos. A diferencia de otros textos, este está destinado a los temerarios que deseen adentrarse en el black metal con escasos o nulos conocimientos previos. El título es más que elocuente: Introducción al black metal.

   23.01.2011

 Inicio de año y recapitulación de lo mejor de 2010, traducción de otro artículo del blog del Dark Legions Archive: Los mejores discos de metal de 2010.

   03.11.2010

 Traducción de otra entrada, del mes de agosto, del blog del Dark Legions Archive, con una curiosa lista de los tipos de fracaso en que incurren los grupos de metal: Una taxonomía del fracaso.

   05.10.2010

 Vuelta después de una larga pausa estival, con un nuevo artículo sobre filosofía y costumbres: Cómo vive un metalero, una pequeña digresión en 13 puntos sobre los distintos aspectos del día a día de un fan del metal, para uso de legos y entendidos.

   17.05.2010

 Una de las mejores voces que ha tenido jamás el heavy metal se apagó ayer a primeras horas de la mañana. Un servidor tuvo el placer de oírla cantar en directo por primera y única vez el pasado mes de junio, y es un recuerdo que no se borrará nunca.

© Tapio Keihönen

   15.05.2010

 Nuevo artículo, basado en una idea de hace ya un par de años que finalmente ha visto la luz: En defensa de Gigatron, acerca del mítico grupo valenciano, que entre carcajada y carcajada nos da valiosas lecciones de heavy metal. Un estudio muy serio de un humor de lo más logrado.

   10.05.2010

 Nueva reseña: Until The Light Takes Us (2009), sobre la película documental del mismo nombre (USA - 93 min - Directores: Audrey Ewell, Aaron Aites).

   28.03.2010

 Nuevo artículo: Reseña sobre el nuevo disco de Burzum, traducción de otra entrada, del mes de febrero, del blog del Dark Legions Archive. Si yo mismo hubiera escrito mi propia reseña no habría sido tan demoledor, no me parece un disco intrínsecamente malo, tan sólo previsible y un poco repetitivo, por ser básicamente un refrito de los trabajos clásicos.

 Hay que tener en cuenta que el resultado podría haber sido mucho peor si Varg Vikernes hubiera cambiado de estilo, u optado por una fórmula más edulcorada y comercial, pero ése no parece ser su estilo. De todas formas, ese posible disco infame con el que especulo y el álbum mediocre que es el que finalmente ha salido tienen algo en común, y es que en ambos casos se trata de un disco que no es bueno.

 Es importante señalar este hecho, y por eso he traducido la mencionada reseña, ya que parece ser que todos los fans, páginas webs y medios se han deshecho en halagos y alabanzas sin percatarse de que se está haciendo mucho ruido en base a muy poquitas nueces.

   15.03.2010

 Nuevo artículo: El eterno retorno, o «Del regreso cíclico de los grupos de heavy metal».

   08.02.2010

 Ve la luz El Negro Metal, un nuevo espacio de Tulla dedicado al heavy metal en forma de artículos. La idea ha surgido a raíz del extenso trabajo sobre el black metal que hice público el pasado mes de octubre en este mismo servidor, que me ha proporcionado tanto la base para una nueva página como la inspiración para seguir escribiendo sobre el tema.

 Las contribuciones serán esporádicas y no garantizo su continuidad, pero es mi intención que vayan aumentando poco a poco un fondo documental de calidad, que quede disponible para posibles interesados.

 La primera entrada es una traducción de un artículo del blog del Dark Legions Archive sobre los mejores discos de metal de los últimos diez años.

 Esto no es ninguna enciclopedia, blog de novedades o descargas ni ningún club de fans, se trata sencillamente de una página web con artículos sobre black metal y metal en general, con énfasis en los estilos más extremos, tanto sobre la música que recibe ese nombre como sobre la cultura y la filosofía que se esconden detrás. Su objetivo es tan simple como concreto: defender que el metal es un tipo de música que puede y debe concebirse y analizarse como género artístico, intentando poner de relieve toda la riqueza que surge al adoptar dicha perspectiva. Son muy pocas las páginas web dispuestas a ofrecer una mirada crítica sobre el mundo del metal, muchísimas menos aquellas que lo hacen en castellano. Esta pretende ser una de ellas.

 For non-Spanish speakers: This is a website about black metal, and metal in general, in Spanish language. It is intended to provide quality information about the genre which in general is only available in English, if available at all. If you are looking for like-minded, critical reading about metal in English language, visit deathmetal.org. For any question or comment concerning this site, write to the address stated in the Contact section. Incoming mails can be understood and replied in English, French, German, Portuguese, Polish and Finnish.